1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στις Georgie and Mandy's Πρώτος Γάμος... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,615 Φρεντ, θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 3 00:00:06,789 --> 00:00:07,964 Θα ήθελα πολύ. 4 00:00:08,182 --> 00:00:09,444 Όσο αυτό Πράγμα Fagenbacher 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 συνεχίζεται, δεν έχω τίποτα να σου πω. 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,187 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,453 ♪ ♪ 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 Τι θα λέγατε για αυτό: 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,848 Troy Aikman, Dallas Cowboys τσιρλίντερ και ποδόσφαιρο; 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,763 Ω, ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,330 Τι λες; 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,941 Προφανώς, προσπαθούν κρατούν τον γάμο τους πικάντικο. 13 00:00:29,594 --> 00:00:32,554 Προσπαθούμε να ανέβουμε με οικογενειακή αποκριάτικη στολή. 14 00:00:32,728 --> 00:00:33,816 Α, CeeCee θα ήταν 15 00:00:33,990 --> 00:00:36,340 τόσο χαριτωμένο ποδόσφαιρο. 16 00:00:37,341 --> 00:00:39,039 Ξέρω, και αυτό μπορεί να είναι πέρυσι που έχουμε να διαλέξουμε 17 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 πριν ξεκινήσει έχοντας τις δικές της ιδέες. 18 00:00:41,258 --> 00:00:42,912 Θυμάμαι όταν ο Κόνορ ήταν πέντε. 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,653 Ήθελα να πάει ως Πιτ Ρόουζ. 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,394 Ήθελε να πάει σαν παντελόνι. 21 00:00:47,525 --> 00:00:48,483 Ως τι; 22 00:00:48,657 --> 00:00:50,876 Με άκουσες. Παντελόνι. 23 00:00:51,921 --> 00:00:54,141 το πήρα. Jurassic Park. 24 00:00:54,315 --> 00:00:56,752 Θα είμαι ο Τζεφ Γκόλντμπλουμ, θα είσαι η καυτή ξανθιά κυρία, 25 00:00:56,926 --> 00:00:58,014 και το CeeCee μπορεί να είναι το T. rex. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,016 Γεια σου, αυτή η καυτή ξανθιά κυρία έχει όνομα. 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,191 Τι είναι αυτό; 28 00:01:02,279 --> 00:01:03,193 Απλά επειδή δεν το κάνω να ξέρεις δεν σημαίνει 29 00:01:03,367 --> 00:01:04,412 δεν έχει ένα. 30 00:01:05,413 --> 00:01:07,893 Νομίζεις Μαρία μπορείς να φτιάξεις μια στολή T. rex; 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,634 Αρκεί της μαμάς μου ραντεβού με τον Φάγκενμπαχερ, 32 00:01:09,895 --> 00:01:11,201 Δεν της ζητάω τίποτα. 33 00:01:11,375 --> 00:01:12,985 Δεν τα καταφέρνεις; 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,249 Τι; Δεν ξέρουν όλα τα κορίτσια πώς να ράβω, Τζόρτζι. 35 00:01:15,423 --> 00:01:16,946 Λοιπόν, νομίζω τα κορίτσια μπορούν να κάνουν τα πάντα, 36 00:01:17,120 --> 00:01:18,861 αλλά υποθέτω ότι είμαι φεμινίστρια. 37 00:01:19,035 --> 00:01:20,471 [χλευάζει] 38 00:01:20,732 --> 00:01:22,343 Θα σου το φτιάξω. 39 00:01:23,387 --> 00:01:25,085 Είσαι σίγουρος; Ακούγεται αρκετά περίπλοκο. 40 00:01:25,346 --> 00:01:27,739 Μην τον ακούς. Πήγαινε, κορίτσι. 41 00:01:29,741 --> 00:01:31,787 ♪ ♪ 42 00:01:50,719 --> 00:01:52,242 [μαγειρεύει] 43 00:01:58,030 --> 00:01:58,814 MANDY: Λοιπόν, 44 00:01:58,988 --> 00:02:00,250 κανένα σχέδιο για το Halloween; 45 00:02:00,424 --> 00:02:02,470 Λοιπόν, η Missy θα πάει σε ένα πάρτι, 46 00:02:02,644 --> 00:02:04,689 και η Τζόρτζι δεν με αφήνει trick-or-treat μαζί σας. 47 00:02:04,950 --> 00:02:06,343 Λοιπόν, φυσικά και μπορείς. 48 00:02:06,517 --> 00:02:08,215 Φορέστε μόνο μάσκα, να κουβαλάς ένα ακορντεόν, 49 00:02:08,389 --> 00:02:09,738 και θα το πω σε όλους είσαι ο Κόνορ. 50 00:02:09,912 --> 00:02:12,871 Είναι μια χαρά. Θα είμαι εδώ μόνος μου. 51 00:02:13,742 --> 00:02:15,135 Λοιπόν, 52 00:02:15,309 --> 00:02:18,616 δεν έρχονται φίλοι; 53 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Ο Φρεντ είναι εκτός πόλης, αν αυτό ρωτάς. 54 00:02:21,228 --> 00:02:22,620 Λοιπόν, θα μπορούσα να έχω εννοούσε οποιονδήποτε φίλο. 55 00:02:22,794 --> 00:02:25,493 Όπως ο πάστορας Τζεφ ή... 56 00:02:25,754 --> 00:02:27,756 ή Ιησούς. 57 00:02:27,930 --> 00:02:32,326 Ο Ιησούς θα είναι εδώ λιπόθυμος καραμέλα και στίχους της Βίβλου μαζί μου. 58 00:02:32,500 --> 00:02:33,979 Εντάξει, δεν θέλω να σου πω τι να κάνεις, 59 00:02:34,154 --> 00:02:35,677 αλλά καλύτερα να είναι καλή καραμέλα. 60 00:02:35,938 --> 00:02:37,722 Αντίο. 61 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 Που πάτε; 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,334 Στο εμπορικό κέντρο με την Heather. 63 00:02:40,595 --> 00:02:41,726 Παίρνουμε πράγματα για τις στολές μας. 64 00:02:41,900 --> 00:02:43,163 Εντάξει, αλλά ξέρεις τους κανόνες. 65 00:02:43,337 --> 00:02:45,774 Χωρίς δαίμονες, χωρίς δολοφόνους, χωρίς διάσπαση. 66 00:02:46,949 --> 00:02:49,604 Και αν πρόκειται να γίνεις φάντασμα, καλύτερα να είναι ο άγιος. 67 00:02:49,778 --> 00:02:51,649 Λοιπόν, τι πας; 68 00:02:51,823 --> 00:02:53,042 Εγώ και οι φίλοι μου θα είμαστε οι Spice Girls. 69 00:02:53,216 --> 00:02:54,957 Αυτό ακούγεται χαριτωμένο. 70 00:02:55,131 --> 00:02:57,177 Λοιπόν, όλων διαφορετικό μπαχαρικό; 71 00:02:57,438 --> 00:02:59,353 Ακριβώς. 72 00:03:00,615 --> 00:03:01,790 Είμαι η Τζίντζερ. 73 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Αυτό είναι καλό, πολύ εποχιακό. 74 00:03:04,096 --> 00:03:05,794 Γι' αυτό το επέλεξα. 75 00:03:05,968 --> 00:03:07,796 Πρέπει να πάω. 76 00:03:07,970 --> 00:03:11,321 Λοιπόν, μιλώντας για κοστούμια, τι πας 77 00:03:11,495 --> 00:03:13,497 Ένας δεινόσαυρος. 78 00:03:13,715 --> 00:03:15,891 - [λαχανίσματα] - Ναι, κάνουμε λίγο Jurassic Park. 79 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 Α, θα είναι διασκεδαστικό να το φτιάξεις. 80 00:03:18,154 --> 00:03:19,068 Καλύτερα να ξεκινήσω. 81 00:03:19,242 --> 00:03:21,462 Ω, εμ, 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,855 στην πραγματικότητα, της μαμάς μου θα τα καταφέρω φέτος. 83 00:03:24,029 --> 00:03:25,944 - Αλήθεια; - Ναι. 84 00:03:26,118 --> 00:03:28,773 Ήθελε και η Τζόρτζι... 85 00:03:28,947 --> 00:03:31,341 - Με τιμωρεί. - Ναι. 86 00:03:31,515 --> 00:03:34,083 [αναστεναγμοί] Η μητέρα σου πρέπει να το λατρεύει αυτό. 87 00:03:34,257 --> 00:03:35,476 Α, θέλει απλώς να βοηθήσει. 88 00:03:35,650 --> 00:03:36,651 Βοηθήστε την Τζόρτζι να με τιμωρήσει; 89 00:03:36,825 --> 00:03:38,087 Ναι. 90 00:03:43,832 --> 00:03:46,269 Ανάθεμα! 91 00:03:46,443 --> 00:03:48,837 - Πρόβλημα; - Όχι, όλα καλά. 92 00:03:49,011 --> 00:03:52,232 Λοιπόν αυτό ήταν ένα "κατάρα" της νίκης; 93 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 Το ανακαλύπτω. 94 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Έχω ακόμα μερικές μέρες ακόμα. 95 00:03:55,844 --> 00:03:57,411 Η στολή μου πρέπει να είναι εύκολη. 96 00:03:57,585 --> 00:03:59,151 πάω ως Φάντασμα της Όπερας. 97 00:03:59,413 --> 00:04:02,242 Ή μπορείτε να είστε ενήλικες. 98 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Ο Φάντομ είναι μεγάλος. 99 00:04:03,808 --> 00:04:05,506 Τα παιδιά δεν πάνε στην όπερα. 100 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 Πες μου σε παρακαλώ δεν κάνεις κόλπο. 101 00:04:08,291 --> 00:04:09,858 Μην είσαι γελοίος. 102 00:04:10,032 --> 00:04:11,381 Θα κάτσω η μπροστινή βεράντα με το πληκτρολόγιό μου 103 00:04:11,555 --> 00:04:13,253 και τρομοκρατούν τα παιδιά μουσικά. 104 00:04:13,427 --> 00:04:14,950 [Η Όντρεϊ φωνάζει] 105 00:04:15,124 --> 00:04:16,604 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 106 00:04:16,778 --> 00:04:18,258 Λοιπόν, ας δούμε τι έχεις. 107 00:04:21,130 --> 00:04:23,350 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 108 00:04:23,524 --> 00:04:24,960 - Αλήθεια; - Ναι. 109 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Ναι, κοίτα, εκεί είναι το κεφάλι, 110 00:04:26,744 --> 00:04:28,006 και μετά το πήρες, ξέρετε, κυκλώστε το πράγμα 111 00:04:28,180 --> 00:04:30,966 στο στήθος και μετά τα τρίγωνα. 112 00:04:31,140 --> 00:04:33,795 Ξέρεις πραγματικά τα σχήματά σου, Μπαμπάς. Επιτυχία. 113 00:04:33,969 --> 00:04:35,536 Είναι τρομερό. 114 00:04:35,797 --> 00:04:37,146 Θα πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα υφασμάτων 115 00:04:37,320 --> 00:04:38,713 και ξεκινήστε από την αρχή. 116 00:04:39,148 --> 00:04:41,498 Μπορείτε πάντα να πείτε στους ανθρώπους Η CeeCee έφτιαξε μόνη της το κοστούμι. 117 00:04:41,672 --> 00:04:44,066 Πιστεύετε ότι είναι χρήσιμο; 118 00:04:44,240 --> 00:04:46,111 Όχι, μου φάνηκε αστείο. 119 00:04:46,286 --> 00:04:48,592 Αγάπη μου, το σκέφτεσαι υπερβολικά, εντάξει; Είναι τριών. 120 00:04:48,766 --> 00:04:51,073 Θα μπορούσες να τη ντύσεις με σκουπίδια τσάντα και θα ήταν χαρούμενη. 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 Σίγουρα ήταν η χρονιά Πήγα σαν σακούλα σκουπιδιών. 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,736 Λοιπόν, θα έρθεις το κόλπο-ή- θα περιποιηθείτε μαζί μας απόψε; 123 00:05:01,910 --> 00:05:03,694 Εννοείς θέλω να περπατάς με ένα παιδί 124 00:05:03,868 --> 00:05:05,435 που βιώνει κατάρρευση λόγω φαγούρας στο κοστούμι 125 00:05:05,609 --> 00:05:06,828 και ένα ζάχαρο υψηλό; 126 00:05:07,132 --> 00:05:08,917 Δεν θα την αφήσουμε έχουν τόσες καραμέλες. 127 00:05:09,091 --> 00:05:10,614 Για σένα μιλούσα. 128 00:05:12,137 --> 00:05:13,487 Συγγνώμη που άργησα. 129 00:05:13,661 --> 00:05:15,140 Γεια, τι έχεις εκεί; 130 00:05:15,315 --> 00:05:16,925 Πήρα μερικές ταινίες τρόμου για απόψε. 131 00:05:17,186 --> 00:05:19,144 Ω, τρομακτικές ταινίες για το Halloween. 132 00:05:19,319 --> 00:05:20,798 Κάποιος έχει ραντεβού. 133 00:05:20,972 --> 00:05:22,191 Είναι αυτό το κορίτσι της Σοφίας; 134 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 Μπα, χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες. 135 00:05:24,236 --> 00:05:26,891 Είναι, ε-- πώς είναι το όνομά της... ο-ο οδοντιατρικός υγιεινολόγος; 136 00:05:27,152 --> 00:05:29,546 Όχι, της είπε ψέματα σχετικά με το νήμα, 137 00:05:29,720 --> 00:05:31,679 και έτσι δεν μπορούσε εμπιστευτείτε τον πια. 138 00:05:31,853 --> 00:05:34,986 Παιδιά ξέρετε πάρα πολλά για τη ζωή μου. 139 00:05:35,160 --> 00:05:36,945 Μας συγχωρείτε για την προσοχή. 140 00:05:37,206 --> 00:05:38,860 Κάρεν. Το όνομά της ήταν Κάρεν. 141 00:05:40,688 --> 00:05:42,603 Τι πήρες λοιπόν; 142 00:05:43,821 --> 00:05:46,128 - Παρασκευή 13; - Τι συμβαίνει με αυτό; 143 00:05:46,302 --> 00:05:47,434 Τα κορίτσια που κάνουν σεξ σε εκείνη την ταινία 144 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 είναι αυτοί που σκοτώνονται. 145 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Όχι το μήνυμα θέλετε να στείλετε. 146 00:05:50,959 --> 00:05:52,613 Τι άλλο πήρες; 147 00:05:52,787 --> 00:05:54,266 Η Αυγή των Νεκρών; 148 00:05:54,702 --> 00:05:57,487 Ζόμπι; Το δέρμα τους πέφτει μακριά, τρώνε κόσμο. 149 00:05:57,661 --> 00:06:00,055 Αν είναι ενεργοποιημένη από αυτό, βγες έξω. 150 00:06:00,229 --> 00:06:01,752 Τι γίνεται με το Παιδικό παιχνίδι; 151 00:06:01,926 --> 00:06:04,189 [χλευάζει] Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Πήγαινε πίσω 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,539 και νοικιάζω μια ταινία με βαμπίρ. 153 00:06:05,974 --> 00:06:08,455 Όλοι ξέρουν είναι τα πιο σέξι τέρατα. 154 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 Όλοι το ξέρουν αυτό; 155 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 λυπάμαι. Τι πιστεύεις 156 00:06:12,633 --> 00:06:14,765 - το πιο σέξι τέρας είναι; - Δεν ξέρω. 157 00:06:14,939 --> 00:06:16,419 Πλάσμα από τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα. 158 00:06:16,593 --> 00:06:18,334 Ζει κάτω από το νερό, παρακολουθήστε τα κορίτσια να κολυμπούν. 159 00:06:18,508 --> 00:06:19,988 Αυτό δεν είναι 160 00:06:20,249 --> 00:06:22,382 - εντάξει, κύριε ΜακΆλιστερ. - Τι σου συμβαίνει; 161 00:06:26,908 --> 00:06:29,171 Εντάξει, μαμά, ποιο είναι πιο τρομακτικό; 162 00:06:29,345 --> 00:06:30,651 Ενας; 163 00:06:30,825 --> 00:06:33,131 [παίζει απόκοσμο riff] 164 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 Ή δύο; 165 00:06:34,698 --> 00:06:36,744 [παίζει το ίδιο απόκοσμο riff] 166 00:06:39,007 --> 00:06:40,530 Αυτά ακούγονται το ίδιο. 167 00:06:41,488 --> 00:06:43,185 Κάποιος είναι όργανο σωλήνα και κάποιος είναι εκκλησιαστικό όργανο. 168 00:06:43,359 --> 00:06:45,230 Ακούς κιόλας; 169 00:06:45,405 --> 00:06:48,364 Κόνορ, προσπαθώ για να το ετοιμάσω για απόψε. 170 00:06:49,583 --> 00:06:51,933 Τι πιστεύεις; 171 00:06:52,107 --> 00:06:53,108 Φαίνεται πολύ καλύτερα. 172 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 173 00:06:55,893 --> 00:07:00,507 Έκανε μερικές φορές, αλλά κόλλησα με αυτό. 174 00:07:00,681 --> 00:07:02,465 Ελπίζω να είναι ένα μάθημα για εσάς. 175 00:07:02,639 --> 00:07:04,902 Μην προσφέρετε εθελοντικά να κάνετε κάτι Δεν μπορώ να κάνω. Κατάλαβα. 176 00:07:05,076 --> 00:07:06,556 [χτυπά το κουδούνι] 177 00:07:12,475 --> 00:07:14,912 [παίζει απόκοσμο riff σε συνθεσάιζερ] 178 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Α, ναι, αυτό είναι. 179 00:07:17,872 --> 00:07:19,743 - Μαίρη. - Μην ανησυχείς, δεν μένω. 180 00:07:19,917 --> 00:07:21,919 Ήθελα απλώς να πέσω κάτι για το CeeCee. 181 00:07:22,093 --> 00:07:23,791 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 182 00:07:23,965 --> 00:07:26,010 λυπάμαι πολύ. Δεν είναι εδώ. 183 00:07:26,184 --> 00:07:29,753 Θα μου άρεσε πολύ για σένα να την είχε δει με τη στολή της. 184 00:07:29,927 --> 00:07:31,320 Το οποίο έφτιαξα. 185 00:07:31,494 --> 00:07:33,670 - Λοιπόν, δεν είναι πολύτιμο. - [γέλια] 186 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 Ήταν πρόκληση, αλλά 187 00:07:36,281 --> 00:07:37,674 Το CeeCee αξίζει τον κόπο. 188 00:07:37,935 --> 00:07:40,285 Λοιπόν, υποθέτω δεν υπήρχε λόγος για μένα 189 00:07:40,460 --> 00:07:42,113 για να το φέρεις. 190 00:07:44,289 --> 00:07:45,900 Της έκανες στολή; 191 00:07:46,074 --> 00:07:48,816 [παίζει δραματικό τσίμπημα στο πληκτρολόγιο] 192 00:07:48,990 --> 00:07:50,252 Θα έφευγες από εδώ;! 193 00:07:52,907 --> 00:07:54,778 Το έφτιαξα για παν ενδεχόμενο. 194 00:07:54,952 --> 00:07:57,433 για παν ενδεχόμενο... το δικό μου ήταν τρομερό; 195 00:07:57,607 --> 00:08:00,436 Αλλά δεν είναι. Είναι μια χαρά. 196 00:08:00,610 --> 00:08:02,743 Είναι είναι τέλεια! 197 00:08:03,004 --> 00:08:04,440 Αυτό είπα. 198 00:08:04,614 --> 00:08:07,138 Ξέρεις, αυτό είναι ασήμαντο, ακόμα και για σένα. 199 00:08:07,312 --> 00:08:09,227 έχω πάντα έφτιαξε τα κοστούμια του CeeCee, 200 00:08:09,489 --> 00:08:11,055 και μου το έκλεψες. 201 00:08:11,229 --> 00:08:13,014 Το δύο φορές δεν είναι πάντα. 202 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 Είναι όταν είσαι τριών! 203 00:08:15,190 --> 00:08:17,409 Δεν φταίω εγώ ο γιος σου δεν σε θέλει κοντά. 204 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 [παίζει δραματική μουσική] 205 00:08:19,194 --> 00:08:22,458 Πήγαινε πιο μακριά! 206 00:08:22,719 --> 00:08:26,897 Απλώς προσπαθώ να δώσω το δικό μου εγγονή ένα μεγάλο Halloween. 207 00:08:27,071 --> 00:08:28,986 Λοιπόν, αν όλα σας ενδιαφέρουν είναι το CeeCee, 208 00:08:29,160 --> 00:08:31,772 τότε θα πρέπει να θέλεις να φορέσει όποιο κοστούμι είναι καλύτερο. 209 00:08:31,946 --> 00:08:34,688 Χμμ. Ποιο είναι αυτό; 210 00:08:35,950 --> 00:08:37,212 Φύγε από το σπίτι μου. 211 00:08:37,386 --> 00:08:38,953 Ευχαρίστως. 212 00:08:39,214 --> 00:08:42,522 Απλώς θα το αφήσω αυτό εδώ για το CeeCee. 213 00:08:51,966 --> 00:08:53,794 Γαμώτο, αυτό είναι καλοφτιαγμένο. 214 00:09:01,715 --> 00:09:04,805 Μαμά, γιατί να το κάνεις πετάξτε αυτό; Είναι καταπληκτικό. 215 00:09:05,066 --> 00:09:06,807 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 216 00:09:06,981 --> 00:09:09,287 δεν σκέφτηκα θα μπορούσες να το βγάλεις αυτό. 217 00:09:09,461 --> 00:09:11,986 Η Μαίρη το έκανε για να με κακομάθει. 218 00:09:13,988 --> 00:09:15,642 Ξέρεις, τώρα να το κοιτάξω πιο κοντά... 219 00:09:15,903 --> 00:09:16,817 Α, σταματήστε το. 220 00:09:16,991 --> 00:09:18,645 Λοιπόν, έχασε τον χρόνο της, 221 00:09:18,906 --> 00:09:20,647 γιατί θέλω CeeCee να φορέσεις τη στολή σου. 222 00:09:20,908 --> 00:09:22,213 - Αλήθεια; - [η πόρτα ανοίγει] - Ναι, φυσικά. 223 00:09:22,387 --> 00:09:24,476 Που είναι; 224 00:09:24,651 --> 00:09:26,478 Dang. Αυτό είναι απίστευτο! 225 00:09:26,653 --> 00:09:27,958 Όχι, όχι. Όχι. Όχι. 226 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 - Όχι, δεν είναι. -Τι λες; 227 00:09:30,134 --> 00:09:31,658 Είναι, σαν, το καλύτερο κοστούμι έχω δει ποτέ. 228 00:09:32,441 --> 00:09:34,530 Η μαμά σου το έφτιαξε αυτό. 229 00:09:34,704 --> 00:09:36,271 Ξέρεις, τώρα που ψάχνω... 230 00:09:36,445 --> 00:09:38,055 Όχι, το δοκίμασα ήδη. 231 00:09:39,927 --> 00:09:41,189 Μην ανησυχείς. Το CeeCee δεν το φοράει αυτό. 232 00:09:41,450 --> 00:09:42,494 Φοράει το δικό σου. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,801 Όχι. Δεν τη θέλω να φορέσω το δικό μου. 234 00:09:45,062 --> 00:09:47,238 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. Πήγαινε να το πάρεις. 235 00:09:47,412 --> 00:09:49,327 - Δεν θέλω. - Μαμά, έλα. 236 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Αμάντα, είπα όχι. 237 00:09:51,329 --> 00:09:54,115 Το CeeCee μπορεί να το φορέσει αυτό γιατί είναι το Halloween της. 238 00:09:54,724 --> 00:09:56,334 Η Μαίρη μπορεί να είναι η καλύτερη αποχέτευση... 239 00:09:57,684 --> 00:09:59,294 ...αλλά εγώ είμαι ο καλύτερος άνθρωπος. 240 00:10:02,776 --> 00:10:04,647 Dang. Νιώθω απαίσια. 241 00:10:04,821 --> 00:10:06,954 - Κι εγώ. - Αλλά αυτό το κοστούμι είναι εκπληκτικό. 242 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 - Το ξέρω. Θα πάρουμε τόσες πολλές εικόνες. - Μμ! 243 00:10:17,181 --> 00:10:18,705 Εντάξει, φεύγω στο πάρτι μου. Σε αγαπώ. 244 00:10:18,966 --> 00:10:22,360 ΜΑΙΡΗ: Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θέλω να δω τη στολή σου. 245 00:10:22,534 --> 00:10:24,232 Γιατί φοράς παλτό; 246 00:10:24,406 --> 00:10:27,931 Είναι η στολή μου. Βλέπω; Είναι το χρώμα του τζίντζερ. 247 00:10:29,193 --> 00:10:31,413 Μελίσα Κούπερ, τι κρύβεις εκεί κάτω; 248 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 - Τίποτα. - Δώσ' το σε μένα. 249 00:10:37,898 --> 00:10:40,074 Απολύτως όχι. 250 00:10:40,248 --> 00:10:41,292 Δεν είναι τόσο σύντομο. 251 00:10:41,815 --> 00:10:43,686 [χλευάζει] Κοιτάς σαν Βρετανός στρίπερ. 252 00:10:43,860 --> 00:10:46,950 Είναι τραγουδίστρια, και είναι πολύ δημοφιλής. 253 00:10:47,124 --> 00:10:49,910 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 254 00:10:50,084 --> 00:10:51,694 Δεν βγαίνεις έτσι. 255 00:10:51,868 --> 00:10:53,740 πρέπει να. Είναι ομαδική στολή. 256 00:10:54,001 --> 00:10:55,437 Υπάρχουν πέντε Spice Girls. 257 00:10:55,611 --> 00:10:57,961 Λοιπόν, απόψε, μπορεί να υπάρχουν τέσσερα Spice Girls 258 00:10:58,135 --> 00:11:00,747 και τον αξιοπρεπή φίλο τους με αυτοσεβασμό. 259 00:11:01,704 --> 00:11:04,446 Πρόστιμο. θα αλλάξω. Ίσως πάω 260 00:11:04,620 --> 00:11:07,188 ως «κορίτσι του οποίου η ψυχομαμά προσπαθεί να ελέγξει τη ζωή της». 261 00:11:07,362 --> 00:11:09,799 Μεγάλος. Ακούγεται σαν ένα κοστούμι με παντελόνι. 262 00:11:11,714 --> 00:11:13,629 ♪ ♪ 263 00:11:15,805 --> 00:11:18,678 [παίζοντας τρομακτική μουσική, απόκοσμη συγχορδία] 264 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 Πάρε μια καραμέλα... αν τολμάς. 265 00:11:21,898 --> 00:11:23,291 Δεν είσαι τρομακτικός. 266 00:11:23,465 --> 00:11:25,641 Πραγματικά; Αυτή η συγχορδία είναι ένα επαυξημένο τέταρτο, 267 00:11:25,815 --> 00:11:27,338 πιο γνωστό ως το διάστημα του διαβόλου. 268 00:11:27,512 --> 00:11:29,340 - [παίζει απόκοσμη συγχορδία] - Έι, άι, άι! 269 00:11:29,514 --> 00:11:31,342 Ένα κομμάτι, ένα κομμάτι! 270 00:11:31,516 --> 00:11:33,693 Δεν είπε καν, «Κόλπο ή κέρασμα». 271 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 ♪ ♪ 272 00:11:40,482 --> 00:11:41,744 Κόλπο ή κέρασμα. 273 00:11:41,918 --> 00:11:44,921 Α, κοίτα σε αυτόν τον μικρό δεινόσαυρο! 274 00:11:45,095 --> 00:11:48,011 Αυτό είναι απλώς το πιο χαριτωμένο κοστούμι έχω δει ποτέ. 275 00:11:51,493 --> 00:11:52,886 Κόλπο ή κέρασμα. 276 00:11:53,060 --> 00:11:55,236 Ω. Εσύ έφτιαξες αυτό το κοστούμι; 277 00:11:55,497 --> 00:11:56,672 Η νανά της το έκανε. 278 00:11:56,890 --> 00:11:59,109 Είσαι τυχερός που έχεις μια τόσο ταλαντούχα νανά. 279 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Κόλπο ή κέρασμα. 280 00:12:04,245 --> 00:12:06,595 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι το καλύτερο κόστος... 281 00:12:06,856 --> 00:12:08,640 Ξέρουμε! 282 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 [αναπαραγωγή μουσικής δραματικής ταινίας] 283 00:12:17,911 --> 00:12:19,216 Τι κάνεις εδώ; 284 00:12:19,521 --> 00:12:21,610 Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Τι κάνεις εδώ; 285 00:12:21,784 --> 00:12:24,178 Περιμένετε. Είναι το ραντεβού σας εδώ; 286 00:12:24,439 --> 00:12:25,614 Είναι στο μπάνιο; 287 00:12:25,919 --> 00:12:27,181 Γιατί νομίζω ότι είναι όπου άφησα το πορτοφόλι μου. 288 00:12:27,355 --> 00:12:29,618 Όχι. Κανείς δεν είναι εδώ. 289 00:12:29,792 --> 00:12:31,272 Ω. Σε σηκώνει; 290 00:12:31,446 --> 00:12:32,752 Αυτό είναι λυπηρό. 291 00:12:32,969 --> 00:12:35,276 Δεν υπάρχει ημερομηνία. Δεν υπήρξε ποτέ ραντεβού. 292 00:12:35,450 --> 00:12:39,062 Η Abuela έχει έναν άντρα, έτσι Βλέπω ταινίες μόνος μου. 293 00:12:40,194 --> 00:12:41,543 Αυτό είναι ακόμα πιο λυπηρό. 294 00:12:41,717 --> 00:12:43,719 Σας ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει. 295 00:12:45,025 --> 00:12:47,157 Ναι, θα πάρω το πορτοφόλι μου και φύγε από το... 296 00:12:47,331 --> 00:12:50,073 Θα έλεγα μαλλιά, αλλά περνάς μια δύσκολη νύχτα. 297 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Είμαι καλά. 298 00:12:52,423 --> 00:12:53,773 [αναπαραγωγή μουσικής ταινίας] 299 00:12:56,297 --> 00:12:57,733 Ξέρεις... 300 00:12:59,256 --> 00:13:00,910 ...θα μπορούσα να σηκώσω ένα six-pack, παρέα, 301 00:13:01,084 --> 00:13:02,607 ίσως να παραγγείλω πίτσα; 302 00:13:04,131 --> 00:13:05,349 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 303 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 Η γυναίκα μου είναι αναστατωμένη για κάποια χαζή φορεσιά 304 00:13:07,743 --> 00:13:09,745 και ο γιος μου κάθεται στη βεράντα φορώντας μια κάπα. 305 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 Πραγματικά, πραγματικά θέλουν να το κάνουν. 306 00:13:12,443 --> 00:13:13,705 Καλό ακούγεται. 307 00:13:13,880 --> 00:13:15,229 Εντάξει. 308 00:13:15,620 --> 00:13:18,972 Εσείς παραγγείλετε την πίτσα, εγώ θα είμαι δεξιά πίσω με την μπύρα. 309 00:13:20,451 --> 00:13:22,366 Ξέχασα ξανά το πορτοφόλι μου. 310 00:13:33,073 --> 00:13:35,249 [η πόρτα ανοίγει] 311 00:13:35,423 --> 00:13:37,817 [λαχανίσματα] Ω. 312 00:13:39,427 --> 00:13:41,951 Μελίσα Κούπερ! Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω! 313 00:13:45,085 --> 00:13:46,390 [η πόρτα κλείνει] 314 00:13:54,137 --> 00:13:55,573 Τι κάνεις; 315 00:13:55,747 --> 00:13:58,011 Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 316 00:13:58,185 --> 00:14:00,013 Πήραμε αυγό; 317 00:14:00,274 --> 00:14:02,363 Σκέφτονται οι άνθρωποι Ο Σέλντον μένει ακόμα εδώ; 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,366 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος το κοστούμι σου, αλλά αυτό 319 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 δεν είναι δικαιολογία. 320 00:14:07,368 --> 00:14:08,412 Δεν το έκανα αυτό. 321 00:14:08,586 --> 00:14:09,979 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 322 00:14:10,327 --> 00:14:13,417 Δεν ξέρω. Μοίρασες Πάλι στίχοι της Βίβλου; 323 00:14:13,591 --> 00:14:14,854 Εντάξει, αυτό είναι. 324 00:14:15,115 --> 00:14:16,551 - Είσαι προσγειωμένος. Μπες μέσα. - Ωραία. 325 00:14:16,725 --> 00:14:19,641 Στην πραγματικότητα, όχι, Πάω μέσα. 326 00:14:19,902 --> 00:14:21,773 Καθαρίζεις αυτό το χάλι! 327 00:14:22,818 --> 00:14:25,212 Αν το είχα κάνει, θα το έκανα περίμενα μέχρι να απαντήσεις, 328 00:14:25,386 --> 00:14:27,518 μετά σε αβγάρισε! 329 00:14:31,348 --> 00:14:34,047 Λοιπόν, αυτό ήταν χαζό. Είναι μια κούκλα με μαχαίρι. 330 00:14:34,308 --> 00:14:35,831 Λυπάμαι που δεν είναι μια ασπρόμαυρη ταινία 331 00:14:36,005 --> 00:14:37,354 για έναν υποβρύχιο διεστραμμένο. 332 00:14:39,052 --> 00:14:42,272 Δεν ήταν διεστραμμένος, και βρίσκονταν στη λιμνοθάλασσα του. 333 00:14:44,840 --> 00:14:45,885 Ευχαριστώ που μείνατε. 334 00:14:46,059 --> 00:14:47,277 Κανένα πρόβλημα. 335 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 [αναστεναγμοί] 336 00:14:49,671 --> 00:14:51,499 Δεν νομίζεις ότι είναι το Halloween θα είναι μια από αυτές τις διακοπές 337 00:14:51,673 --> 00:14:54,415 που σε κάνουν να νιώθεις άσχημα για το να είσαι single... 338 00:14:54,589 --> 00:14:56,852 αλλά όπου κι αν κοιτάξεις, είναι ευτυχισμένες οικογένειες. 339 00:14:57,026 --> 00:14:58,854 Δεν κοίταξες το σπίτι μου. 340 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Πάντα σκεφτόμουν, σε αυτό το σημείο της ζωής μου, 341 00:15:01,639 --> 00:15:04,033 Θα είχα παιδιά να πάρω trick-or-treating και... 342 00:15:04,207 --> 00:15:05,730 Δεν είμαι καν κοντά. 343 00:15:05,905 --> 00:15:08,081 Ω, έχεις πολύ χρόνο. 344 00:15:08,255 --> 00:15:10,605 Ξέρεις, του Κλιντ Ίστγουντ έχοντας ένα μωρό στα εξήντα του, 345 00:15:10,779 --> 00:15:13,608 που ακούγεται τρομερό, αλλά μπορείς να το κάνεις. 346 00:15:14,565 --> 00:15:16,219 Δεν ξέρω. 347 00:15:16,480 --> 00:15:18,439 Τα κορίτσια που μου αρέσουν δεν μου αρέσει. 348 00:15:18,613 --> 00:15:20,049 Και τα κορίτσια που μου αρέσουν είναι 349 00:15:20,223 --> 00:15:22,269 πιο τρελή από εκείνη την κούκλα με ένα μαχαίρι. 350 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 Απλά συνέχισε να ψάχνεις, θα βρεις κάποιον. 351 00:15:25,359 --> 00:15:26,708 [χλευάζει] Εύκολο να το πεις. 352 00:15:26,969 --> 00:15:28,275 Είμαι σοβαρός. 353 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 Οι γυναίκες θέλουν απλώς έναν καλό άντρα με σταθερή δουλειά 354 00:15:31,669 --> 00:15:33,541 που είναι έξυπνος και ευγενικός. 355 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Αυτός είσαι εσύ. 356 00:15:35,543 --> 00:15:37,066 Ευχαριστώ. 357 00:15:37,327 --> 00:15:38,241 Το εννοώ. 358 00:15:39,329 --> 00:15:40,940 Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς κάποια μέρα. 359 00:15:44,117 --> 00:15:47,424 Πρέπει να πω, είσαι καλύτερα σε αυτό από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 360 00:15:47,685 --> 00:15:49,339 Είχα μια έφηβη κόρη. ξέρω 361 00:15:49,513 --> 00:15:51,559 πώς να μιλήσεις με drama queens για την ερωτική τους ζωή. 362 00:15:52,603 --> 00:15:53,909 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 363 00:15:54,910 --> 00:15:57,217 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να προσποιούμαι τα νέα σου κτυπήματα φαίνονται υπέροχα. 364 00:16:00,524 --> 00:16:02,700 Λοιπόν, έκλαψε πολύ, αλλά αυτή κοιμάται. 365 00:16:02,874 --> 00:16:04,920 Η μαμά σου ή η CeeCee; 366 00:16:05,094 --> 00:16:08,402 CeeCee. Νομίζω ότι είναι η μαμά μου κάνοντας ένα από τα λουτρά κρασιού της. 367 00:16:08,576 --> 00:16:10,578 Είμαστε τρομεροί γονείς αν φάμε αυτή την καραμέλα; 368 00:16:10,752 --> 00:16:12,623 Πλάκα μου κάνεις; Την κουβαλήσαμε για 20 τετράγωνα. 369 00:16:12,884 --> 00:16:13,973 Μπες εκεί μέσα και βρες μου ένα Snickers. 370 00:16:14,147 --> 00:16:16,018 [χτυπά το κουδούνι] 371 00:16:17,280 --> 00:16:19,456 Λίγο αργά για τέχνασμα-ή-θεραπευτές. 372 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 Ναι, μάλλον είναι μερικά έφηβος ούτε καν με κοστούμι. 373 00:16:23,460 --> 00:16:25,419 Το κάρφωσε. 374 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τη μαμά τώρα. 375 00:16:27,290 --> 00:16:28,988 -Τι έκανε; - Είδε το κοστούμι μου 376 00:16:29,249 --> 00:16:31,599 και τρόμαξε και μετά μπήκαμε σε μια μεγάλη μάχη, 377 00:16:31,773 --> 00:16:33,296 και με κατηγόρησε της ωοτοκίας του σπιτιού. 378 00:16:33,470 --> 00:16:35,864 - Αυγάσατε το σπίτι; - Όχι. 379 00:16:36,038 --> 00:16:38,258 Είναι εντάξει. Όλοι το έχουμε σκεφτεί. 380 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Δεν το έκανα. 381 00:16:40,216 --> 00:16:41,522 Δεν έκανες τι; 382 00:16:41,739 --> 00:16:43,524 Ω, σκέφτεται η Μαίρη Η Μίσσυ άκουσε το σπίτι τους. 383 00:16:43,698 --> 00:16:45,961 Που δεν το έκανα, και κανείς δεν με πιστεύει. 384 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 Λοιπόν, σε πιστεύω. 385 00:16:48,746 --> 00:16:50,618 Γιατί; 386 00:16:50,792 --> 00:16:52,837 Γιατί δεν νομίζω Η Μίσυ θα μου έλεγε ψέματα. 387 00:16:53,012 --> 00:16:54,839 Γιατί; 388 00:16:55,014 --> 00:16:57,625 - Μπορώ να μείνω εδώ; - Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 389 00:16:57,799 --> 00:16:59,801 Ναι, αν δεν πας σπίτι, Η μαμά σου θα πάει βαλλιστική. 390 00:16:59,975 --> 00:17:02,325 Φυσικά μπορείτε να μείνετε εδώ, 391 00:17:02,499 --> 00:17:05,067 όσο θέλεις. 392 00:17:05,241 --> 00:17:07,026 - Μαμά. - Τι; 393 00:17:07,200 --> 00:17:09,637 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πάει σπίτι σε εκείνη τη γυναίκα. 394 00:17:09,898 --> 00:17:11,117 Ωραία, αλλά κάποιος πρέπει να τηλεφωνήσει στη μαμά μου 395 00:17:11,291 --> 00:17:12,640 και ενημερώστε την ότι η Μίσυ είναι εδώ. 396 00:17:12,814 --> 00:17:14,816 - Θα χαρώ να της τηλεφωνήσω. - Όχι εσύ. 397 00:17:17,819 --> 00:17:19,255 MISSY: Και 398 00:17:19,429 --> 00:17:21,170 Ο Joey Ambrozi με αγνόησε τελείως 399 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 και πέρασε όλη τη νύχτα μιλώντας με τη Χέδερ. 400 00:17:23,477 --> 00:17:26,610 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά πάρε το λόγο μου. 401 00:17:26,784 --> 00:17:28,221 Μην πάρετε κτυπήματα. 402 00:17:30,527 --> 00:17:31,920 Δέσποινα, πάρε το σακίδιό σου. Θα σε πάω στο σχολείο. 403 00:17:32,094 --> 00:17:33,356 [αναστεναγμοί] Δεν νομίζω 404 00:17:33,748 --> 00:17:34,357 Μπορώ να πάω στο σχολείο. Είχα μια τόσο δύσκολη νύχτα. 405 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Ωραία προσπάθεια. 406 00:17:39,710 --> 00:17:41,669 [η πόρτα κλείνει] 407 00:17:41,843 --> 00:17:43,801 Θεέ μου, χθες το βράδυ ήταν τρελό. 408 00:17:43,975 --> 00:17:45,238 Συγγνώμη, με εξαντλήθηκε. 409 00:17:46,630 --> 00:17:47,457 [χτυπά το κουδούνι] 410 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 AUDREY: Το έχω. 411 00:17:52,984 --> 00:17:55,596 - Είμαι εδώ για την κόρη μου. - Έφυγε για το σχολείο. 412 00:17:56,640 --> 00:17:59,426 Πήρες τον γιο μου, η εγγονή μου και τώρα η Μίσυ. 413 00:17:59,600 --> 00:18:01,558 Υπάρχει κάτι άλλο θελεις να μου παρεις? 414 00:18:01,732 --> 00:18:03,647 Δεν σου πήρα τίποτα. 415 00:18:03,821 --> 00:18:06,868 Η Missy είναι ελεύθερη να φύγει όποτε θέλει. 416 00:18:07,042 --> 00:18:08,348 Δεν με νοιάζει τι θέλει. 417 00:18:08,522 --> 00:18:10,089 Επιστρέφει σπίτι απόψε. 418 00:18:10,263 --> 00:18:12,308 Λοιπόν, μπορείς να την πάρεις, αλλά μπορείς να την κρατήσεις; 419 00:18:12,482 --> 00:18:15,311 Γιατί φαίνεται πολύ πιο χαρούμενος εδώ. 420 00:18:17,400 --> 00:18:18,967 Ξέρεις τι; Την θέλεις; 421 00:18:19,141 --> 00:18:21,448 - Είναι δική σου. - Τέλεια. 422 00:18:21,622 --> 00:18:25,669 Συγχαρητήρια. Απολαύστε να έχετε μια έφηβη κόρη. 423 00:18:31,022 --> 00:18:34,765 Λοιπόν... Έχω κάποια νέα. 424 00:18:36,158 --> 00:18:37,986 Πού είναι όλα τα αυγά; 425 00:18:45,167 --> 00:18:46,473 [τρέχει νερό] 426 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Missy, άλλοι άνθρωποι χρειάζεσαι το μπάνιο. 427 00:18:48,649 --> 00:18:50,129 MISSY: Είμαι στο ντους! 428 00:18:50,303 --> 00:18:52,479 Έχετε πάει εκεί για περίπου 45 λεπτά. 429 00:18:52,653 --> 00:18:54,045 MISSY: Και υπάρχει ακόμα ζεστό νερό. 430 00:18:54,220 --> 00:18:55,569 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 431 00:18:55,743 --> 00:18:57,484 Είναι ακόμα εκεί μέσα; 432 00:18:57,658 --> 00:18:59,050 Ναι, και πρέπει να πάω στη δουλειά. 433 00:18:59,355 --> 00:19:01,879 [αναστενάζει] Υπάρχει κανείς στο ντους της μαμάς και του μπαμπά; 434 00:19:02,053 --> 00:19:04,273 - Δεν νομίζω. - Ντιμπς! 435 00:19:06,362 --> 00:19:08,408 [αναστεναγμοί] Ω, μου. 436 00:19:12,716 --> 00:19:13,848 Τι κάνεις; 437 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 Η Μίσυ κάνει το ντους. 438 00:19:15,458 --> 00:19:17,417 Μπορώ να χρησιμοποιήσω σαπούνι πιάτων, σωστά; 439 00:19:17,591 --> 00:19:20,333 Δεν θα καεί κάποιες ευαίσθητες περιοχές; 440 00:19:23,379 --> 00:19:25,164 Έτσι ζούμε τώρα. 441 00:19:25,338 --> 00:19:27,862 Είναι μια χαρά, Τζιμ. Κερδίζουμε. 442 00:19:37,741 --> 00:19:40,527 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 443 00:19:40,701 --> 00:19:43,660 και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 444 00:19:43,834 --> 00:19:46,707 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org